Gouvernance d'entreprise
En attente de certification B-Corp
En anglais:
1. L'objectif de la Société comprend, sans toutefois s'y limiter ou s'y limiter, la création d'un impact positif sur la société et l'environnement, pris dans leur ensemble, à partir des activités et des opérations de la Société, lequel impact est important compte tenu de la taille et de la nature des activités de la Société.
2. Les administrateurs doivent, lorsqu'ils décident de ce qui est dans le meilleur intérêt de la société, prendre en compte les intérêts à court et à long terme de la société et les intérêts des actionnaires, des employés, des fournisseurs, des créanciers et des consommateurs de la société, ainsi que du gouvernement, de l'environnement et de la communauté et de la société dans lesquelles la société exerce ses activités (les « parties prenantes »), pour éclairer leurs décisions.
3. Dans l’exercice de ses fonctions et pour déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt de la société, chaque administrateur doit prendre en compte toutes les parties prenantes (définies ci-dessus), mais n’est pas tenu de considérer les intérêts d’une partie prenante particulière comme déterminants.
4. Rien dans le présent article, expressément ou implicitement, n'est destiné à créer ou ne créera ou n'accordera aucun droit à ou pour toute personne autre qu'un actionnaire ou aucune cause d'action par ou pour toute personne autre qu'un actionnaire.
5. Nonobstant ce qui précède, tout administrateur a le droit de se fier à la définition de « meilleurs intérêts » telle qu'énoncée ci-dessus pour faire valoir ses droits en vertu des présentes et en vertu de la loi provinciale et une telle confiance ne doit pas, en l'absence d'un autre manquement, être interprétée comme un manquement à l'obligation fiduciaire de diligence d'un administrateur, même dans le contexte d'une opération de changement de contrôle où, à la suite de la pondération des intérêts d'autres parties prenantes, un administrateur décide d'accepter une offre, entre deux offres concurrentes, avec un prix par action inférieur.
En français:
Le but de la Société doit inclure, mais n'est en aucune manière limitée ou limitée par, la création d'un impact positif sur la société et l'environnement, pris dans son ensemble, des activités et des opérations de la Société, lequel impact est important compte tenu de la taille et de la nature des activités de la Société.
Les administrateurs de la Société doivent orienter leurs décisions à l'égard de la Société en renfort, de manière équitable et responsable, les intérêts à court terme et à long terme de la Société, incluant, mais sans limiter la généralité de ce qui précède, les intérêts des actionnaires, employés, fournisseurs, ressources et consommateurs de la Société, de même que des gouvernements et de l'environnement (ci-après les « Parties intéressées »), ainsi que la communauté et société au sein de laquelle la Société opère ses activités.
Dans l'exercice de ses fonctions et pour déterminer ce qui est dans l'intérêt de la Société, chaque administrateur peut considérer les Parties intéressées dans leur ensemble et ne sera pas tenu de donner préséance à l'intérêt particulier d'une Partie intéressée.
Rien dans les statuts de la Société n'est, expressément ou implicitement, destiné à créer ou à accorder ni ne crée ou n'accorde à personne un droit ou une cause d'action ou de réclamation.
Nonobstant ce qui précède, tout administrateur peut se fonder sur la définition de « meilleur intérêt » énoncée ci-dessus dans l'exercice de ses droits en vertu des documents constitutifs de la Société et en vertu des lois applicables, et, en l'absence d 'une autre faute, toute décision ainsi justifiée ne sera pas considérée comme une violation des devoirs de prudence et de diligence de cet administrateur, même dans le contexte d'une opération de changement de contrôle où, en raison de la pondération des intérêts d' autres Parties intéressées, un administrateur convient d'accepter une offre, entre deux offres concurrentes, avec un prix inférieur par action.