Avertissement légal

Avis de non-responsabilité juridique pour Sound Marketing

Votre accès et votre utilisation de tout matériel sur le site Web de Sound Marketing constituent votre acceptation des dispositions suivantes et sont conditionnés à votre acceptation et à votre respect de celles-ci. Ces conditions générales peuvent changer de temps à autre et il est de votre responsabilité de vérifier les mises à jour.

Aucune relation client

Aucune relation client, conseil, fiduciaire ou autre n'est créée en accédant ou en utilisant de toute autre manière le site Web de Sound Marketing ou en communiquant avec Sound Marketing par courrier électronique ou via notre site Web.

Conseils non professionnels

Le contenu du site Web de Sound Marketing est fourni à titre d'information générale uniquement. Il n'est pas destiné à fournir des conseils ou des opinions professionnels de quelque nature que ce soit et ne peut être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Personne ne doit agir ou s'abstenir d'agir sur la seule base du contenu fourni sur ce site Web, des liens hypertextes ou d'autres informations générales sans avoir au préalable demandé l'avis d'un professionnel approprié. Les liens hypertextes, les mécanismes de recherche, les portails, les documents et les informations de ce site Web sont fournis uniquement pour votre commodité. Ces documents peuvent n'avoir aucune valeur probante et doivent être vérifiés auprès de sources officielles avant d'être utilisés à des fins professionnelles ou commerciales. Il est de votre responsabilité de déterminer si ces documents sont admissibles dans une procédure judiciaire ou administrative donnée et s'il existe d'autres exigences en matière de preuve ou de dépôt. Vous utilisez ces documents à vos propres risques.

Aucune garantie

Bien que Sound Marketing ait fait des efforts raisonnables pour s'assurer que les éléments contenus sur ce site Web sont exacts, elle ne garantit pas : l'exactitude, l'actualité ou l'exhaustivité des éléments ; que le site Web sera disponible sans interruption, erreur ou omission ; que les défauts seront corrigés ; ou que le site Web et le(s) serveur(s) qui le rendent disponible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles. Le site Web et les éléments fournis sur le site Web sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles » sans représentation, garantie ou condition d'aucune sorte, expresse ou implicite.

En aucun cas, Sound Marketing, ses partenaires, agents ou employés ne pourront être tenus responsables de toute perte, coût ou dommage de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages pour préjudice commercial, perte de bénéfices, de programmes ou de données, interruption d'activités ou toute autre perte pécuniaire ou économique) qu'ils soient directs, indirects, accessoires, punitifs, spéciaux, exemplaires, consécutifs ou autrement découlant de toute utilisation ou mauvaise utilisation, ou de tout défaut, inexactitude, erreur ou omission dans ce site sans égard à la forme de l'action, même si Sound Marketing a été informé de la possibilité de dommages ou si de tels dommages sont raisonnablement prévisibles.

Communications non confidentielles

Sound Marketing ne garantit pas la confidentialité des communications par courrier électronique ou par son site Web qui concernent une affaire pour laquelle le cabinet ne vous représente pas déjà. Dans les affaires pour lesquelles Sound Marketing vous représente, le courrier électronique peut ne pas être sécurisé.

Loi applicable

Les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables régissent l'utilisation de ce site Web ainsi que l'interprétation, la validité et l'effet du présent accord, nonobstant tout conflit de lois, de dispositions ou de votre domicile, résidence ou emplacement physique. Vous consentez par la présente à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario dans toute action ou procédure liée à ce site Web et acceptez de ne pas intenter une telle action ou procédure sauf à Toronto, Ontario, Canada.

Droits réservés

Copyright © [Année] Sound Marketing. Tous droits réservés. Le site Web de Sound Marketing contient des informations, des communications, des logiciels (y compris le code de programme qui peut s'exécuter sur le serveur ou qui peut être intégré ou téléchargeable à partir de pages individuelles de ce site), des images, des sons, de la musique, des graphiques, des photos, des vidéos et d'autres éléments et services (collectivement, le « Contenu »).

Vous acceptez que le contenu ainsi que la sélection, l'agencement, l'architecture et l'amélioration du contenu et des autres fonctionnalités du site Web (la « conception du site Web ») soient protégés par des droits de propriété intellectuelle et industrielle canadiens et internationaux, y compris les droits d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété. Ces droits sont valables et protégés dans tous les médias existants ou développés ultérieurement, et toute utilisation du contenu ou de la conception du site Web doit être conforme à ces droits et aux conditions du présent accord.

Les utilisateurs de ce site Web bénéficient d'une licence limitée pour afficher ou imprimer son contenu pour leur propre usage personnel et non commercial, à condition que le contenu ne soit pas modifié. Toute autre utilisation du contenu ou de la conception du site Web est interdite. Le contenu et la conception du site Web ne peuvent être reproduits, republiés ou rediffusés de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Sound Marketing.

Mise en relation

Vous pouvez créer un lien vers la page d'accueil de ce site Web à l'adresse www.soundmarketing.ca ou vers la page biographique d'un des professionnels de la société. Tout autre lien vers ce site Web, ainsi que tout lien vers les pages du site ou le cadrage du contenu de ce site, est interdit sans le consentement écrit préalable de Sound Marketing. Toute référence sur ce site Web à un produit ou service par nom commercial, marque de commerce, lien hypertexte ou autre vous est fournie uniquement pour votre commodité et ne constitue ni n'implique son approbation ou sa recommandation par Sound Marketing. Dans la mesure où ce site Web contient des liens vers d'autres sites Web, Sound Marketing ne contrôle pas la disponibilité ou le contenu de ces sites Web. Vous utilisez les sites Web liés à vos propres risques.

Les informations contenues dans cette présentation (la « Présentation ») sont fournies à titre confidentiel à des fins d’information et de discussion uniquement. Les informations présentées dans le présent document ne prétendent pas être complètes ni constituer toute l’information qu’un destinataire jugerait pertinente pour analyser Sound Marketing Canada Inc. (avec ses sociétés affiliées, la « Société »). Cette Présentation contient des informations relatives aux activités, aux opérations et aux actifs de la Société. Les informations contenues dans cette Présentation (a) sont fournies à la date des présentes et sont sujettes à changement sans préavis, (b) ne prétendent pas contenir toutes les informations qui peuvent être nécessaires ou souhaitables pour évaluer pleinement et précisément un investissement dans la Société et (c) ne doivent pas être considérées comme une recommandation de la Société d’acheter des titres offerts dans le cadre de cette Présentation. Un investissement dans de tels titres est spéculatif et comporte un certain nombre de risques qui doivent être pris en compte par un investisseur potentiel. Les informations contenues dans le présent document doivent être traitées de manière confidentielle et ne peuvent être reproduites, utilisées ou divulguées, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de la Société. La divulgation à des personnes autres que le destinataire et ses représentants, eux-mêmes tenus à des règles de confidentialité, est interdite.

Un investissement dans les titres de la Société ne convient qu'aux investisseurs qui sont prêts à risquer une perte de la totalité de leur investissement et qui peuvent se permettre de perdre la totalité de leur investissement. Les investisseurs potentiels doivent consulter leurs propres conseillers professionnels pour évaluer les aspects fiscaux, juridiques et autres d'un investissement dans la Société. Les investisseurs potentiels doivent savoir que l'achat des titres peut avoir des conséquences fiscales au Canada et aux États-Unis. Chaque investisseur potentiel doit consulter son propre conseiller fiscal concernant l'investissement décrit dans le présent document.

Cette présentation constitue une « notice d'offre » en vertu des lois sur les valeurs mobilières applicables (y compris conformément à la Loi sur les valeurs mobilières (Ontario) et à la règle 45-501 de la CVMO sur les dispenses de prospectus et d'inscription en Ontario). Voir « Droits d'action des acheteurs – Investisseurs de l'Ontario » à la fin de cette présentation pour plus d'informations. Cette présentation n'est pas un prospectus ni une notice d'offre en vertu des lois sur les valeurs mobilières américaines applicables. Les titres décrits dans le présent document n'ont pas été et ne seront pas enregistrés en vertu des lois fédérales ou étatiques sur les valeurs mobilières des États-Unis et ne peuvent être offerts ou vendus aux États-Unis, ni à des « personnes américaines » ou pour le compte ou au profit de celles-ci, au sens du règlement S pris en vertu de la loi américaine sur les valeurs mobilières de 1933, telle que modifiée (la « loi américaine sur les valeurs mobilières »), à moins qu'une dispense d'enregistrement ne soit disponible. Les investisseurs potentiels devront déclarer, entre autres, qu'ils répondent à la définition d'« investisseur accrédité » (tel que défini dans la règle 502(a) de la loi américaine sur les valeurs mobilières) et qu'ils connaissent et comprennent les conditions de l'offre et qu'ils disposent de toute l'autorité requise pour effectuer un tel investissement.

Le contenu du présent document ne doit en aucun cas être reproduit ou distribué au public ou à la presse. Les lois sur les valeurs mobilières de toutes les provinces interdisent une telle distribution. Ce document ne constitue pas et ne doit en aucun cas être interprété comme un prospectus ou un appel public à l'épargne au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables au Canada ou dans tout autre territoire.

Aucune commission des valeurs mobilières ou autorité réglementaire similaire n'a statué sur le bien-fondé de ces titres ni examiné ce document et toute déclaration contraire constitue une infraction. Cette Présentation ne constitue pas une offre de vente ni la sollicitation d'une offre d'achat, et aucune vente de titres de la Société ne sera effectuée dans une juridiction où une offre, une sollicitation ou une vente serait illégale avant l'enregistrement ou la qualification en vertu des lois sur les valeurs mobilières de cette juridiction. Les titres de la Société n'ont pas été et ne seront pas enregistrés en vertu des lois fédérales ou étatiques sur les valeurs mobilières des États-Unis. Les investisseurs doivent être en mesure de supporter la perte de la totalité de leur investissement. La distribution de cette Présentation est limitée par la loi dans certaines juridictions, y compris (mais sans s'y limiter) aux États-Unis et au Canada. Les personnes en possession de cette Présentation sont tenues de s'informer et de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en vigueur dans toute juridiction dans laquelle ou à partir de laquelle elle investit ou reçoit ou possède cette Présentation et doivent obtenir tout consentement, approbation ou permission requis en vertu des lois et réglementations en vigueur dans cette juridiction. La Société n'a pas l'intention de, et ni la remise de cette Présentation ni aucune discussion ultérieure avec un quelconque destinataire ne doivent, en aucun cas, créer une quelconque implication que la Société assume une quelconque obligation de mettre à jour ou de corriger les informations contenues dans le présent document en fonction des changements survenus après la date de la présente Présentation, et cette Présentation ne signifie pas non plus qu'il n'y a eu aucun changement dans les affaires de la Société après la date de la présente Présentation. Veuillez vous référer à l'Annexe de cette Présentation pour les droits d'action des acheteurs.

Données marketing et sectorielles

Cette présentation comprend des données et des prévisions sur le marché et l'industrie qui ont été obtenues auprès de sources tierces, de publications sectorielles et d'informations accessibles au public. Les sources tierces indiquent généralement que les informations qu'elles contiennent ont été obtenues auprès de sources considérées comme fiables, mais il ne peut y avoir aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des informations incluses. Bien que nous les considérions comme fiables, nous n'avons vérifié de manière indépendante aucune des données provenant de sources tierces mentionnées dans cette présentation, ni analysé ou vérifié les études ou enquêtes sous-jacentes sur lesquelles ces sources s'appuient ou auxquelles elles font référence, ni vérifié les hypothèses économiques sous-jacentes sur lesquelles ces sources s'appuient.

Informations prospectives

La présentation contient certaines déclarations concernant les résultats, les performances et les réalisations futurs anticipés de la Société. Ces énoncés « prospectifs » sont fondés sur les convictions, les hypothèses formulées par la direction de la Société (la « Direction ») et les informations dont elle dispose. Dans la mesure du possible, nous avons utilisé des mots tels que « peut », « va », « croire », « anticiper », « avoir l'intention de », « estimer », « s'attendre à », « planifier », « opportunité » et des expressions similaires pour identifier ces énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs contenus dans ce document comprennent, entre autres, des énoncés relatifs à : les attentes concernant la croissance et la performance de notre entreprise ; les attentes concernant nos plans et stratégies de croissance ; nos plans et stratégies d'affaires ; notre position concurrentielle dans notre secteur ; nos stratégies de marketing.

Ces informations prospectives et d'autres informations prospectives sont basées sur nos opinions, estimations et hypothèses à la lumière de notre expérience et de notre perception des tendances historiques, des conditions actuelles et des développements futurs prévus, ainsi que d'autres facteurs que nous considérons actuellement comme appropriés et raisonnables dans les circonstances. Malgré un processus minutieux de préparation et d'examen des informations prospectives, rien ne garantit que les opinions, estimations et hypothèses sous-jacentes se révéleront exactes. Les facteurs importants sous-jacents aux informations prospectives et aux attentes de la direction comprennent : notre capacité à maintenir, améliorer et accroître notre attrait au sein de notre marché cible ; notre capacité à stimuler le développement et l'innovation continus de notre marque et de nos catégories de produits ; notre capacité à conserver notre personnel clé ; notre capacité à maintenir et à élargir notre clientèle ; notre capacité à continuer d'investir dans les infrastructures pour soutenir notre croissance ; notre capacité à obtenir et à conserver le financement existant à des conditions acceptables ; l'impact de la concurrence ; les changements et les tendances de notre secteur ou de l'économie mondiale ; et les changements dans les lois, les règles, les réglementations et les normes mondiales.

Français La Société est soumise à divers risques substantiels, incertitudes et autres facteurs qui pourraient faire en sorte que ses résultats, performances et réalisations réels diffèrent sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans ces énoncés. Certains de ces risques, incertitudes et autres facteurs comprennent : les risques liés au fait que la Société pourrait ne pas disposer de fonds suffisants pour financer sa croissance ou ses opérations ; l'incapacité à protéger et à améliorer notre marque ; les fluctuations des économies mondiales et locales ayant un impact sur les budgets et les dépenses publicitaires des clients ; l'évolution rapide des plateformes de médias sociaux et des outils de marketing numérique nécessitant des mises à jour constantes des stratégies et des outils ; les changements dans les lois et réglementations régissant la publicité numérique, la confidentialité des données et la protection des consommateurs ; notre secteur hautement concurrentiel et la taille et les ressources de certains de nos concurrents ; la dépendance à l'égard des principales plateformes de médias sociaux dont les changements de politique peuvent avoir un impact significatif sur les stratégies marketing ; les perturbations potentielles dues à des défaillances de l'infrastructure numérique ou des outils logiciels essentiels aux opérations ; la sensibilité aux questions sociales, éthiques et culturelles dans les campagnes marketing qui pourraient affecter la perception du public ; l'influence des mouvements sociaux, des événements politiques ou des controverses publiques sur les stratégies et les campagnes marketing ; les risques liés à la gestion de la réputation de la marque de l'agence et des clients dans un environnement en ligne en évolution rapide ; des perturbations matérielles ou des violations de sécurité affectant nos systèmes informatiques ; les conditions économiques générales peuvent nuire à la croissance et à la rentabilité de la Société ; des changements dans les conditions commerciales, industrielles, économiques et du marché des capitaux ; le risque de violation de la propriété intellectuelle ; la dépendance à l'égard de la direction et du personnel clé ; les changements dans la législation nationale et locale ; les risques non assurables ; et le risque de litige.

Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document sont expressément qualifiés dans leur intégralité par cette mise en garde. Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document sont formulés à la date du présent document et la Société et la direction ne s'engagent pas à mettre à jour les énoncés prospectifs pour refléter de nouvelles informations, des événements ultérieurs ou autres. En raison des risques, des incertitudes et des hypothèses contenus dans le présent document, les investisseurs potentiels ne doivent pas interpréter les informations prospectives comme des garanties de performances ou de résultats futurs et ne doivent pas se fier indûment aux informations prospectives. Rien dans cette présentation ne constitue, ou ne doit être considéré comme, une promesse ou une représentation quant à l'avenir.

Droits d'action des acheteurs

Les droits d’action en dommages-intérêts ou en annulation suivants ne s’appliqueront à un achat de titres de la Société que dans le cas où la Présentation précédente est réputée être une notice d’offre en vertu de la législation sur les valeurs mobilières applicable. Ces recours, ou l’avis y afférent, doivent être exercés ou remis, selon le cas, par l’acheteur dans les délais prescrits par les dispositions applicables de cette législation provinciale sur les valeurs mobilières. Les destinataires doivent se référer à cette législation sur les valeurs mobilières applicable pour le texte complet de ces droits ou consulter un conseiller juridique. Une « fausse déclaration » est une déclaration inexacte d’un fait important ou une omission de déclarer un fait important qui doit être déclaré ou qui est nécessaire pour qu’une déclaration ne soit pas trompeuse ou fausse à la lumière des circonstances dans lesquelles elle a été faite.

Ces recours doivent être exercés par l'acheteur dans les délais prescrits et sont assujettis aux défenses contenues dans la législation sur les valeurs mobilières applicable. Chaque acheteur doit se référer aux dispositions des lois sur les valeurs mobilières applicables pour connaître les détails de ces droits ou consulter un conseiller juridique.

Les droits suivants s'ajoutent à tout autre droit ou recours dont les acheteurs peuvent disposer en vertu de la loi et ne portent pas atteinte à ces droits et sont censés correspondre aux dispositions des lois sur les valeurs mobilières pertinentes et sont assujettis aux défenses qui y sont contenues. Les résumés suivants sont assujettis aux dispositions expresses des lois et instruments sur les valeurs mobilières applicables dans les provinces mentionnées ci-dessous ainsi qu'aux règlements, règles et énoncés de politique qui en découlent et il est fait référence à ces derniers pour le texte complet de ces dispositions.

Investisseurs de l’Ontario

En vertu de la législation ontarienne sur les valeurs mobilières, certains acheteurs qui achètent des titres offerts par une notice d'offre pendant la période de placement auront un droit légal d'action en dommages-intérêts ou, alors qu'ils sont encore propriétaires des titres, en annulation contre l'émetteur ou tout détenteur de titres vendeur si la notice d'offre contient une fausse déclaration, sans égard au fait que les acheteurs se soient fiés ou non à cette fausse déclaration. Le droit d'action en dommages-intérêts peut être exercé au plus tard 180 jours à compter de la date à laquelle l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action ou trois ans à compter de la date à laquelle le paiement des titres est effectué. Le droit d'action en annulation peut être exercé au plus tard 180 jours à compter de la date à laquelle le paiement des titres est effectué. Si un acheteur choisit d'exercer le droit d'action en annulation, il n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur ou tout détenteur de titres vendeur. En aucun cas, le montant recouvrable dans le cadre d'une action en justice ne dépassera le prix auquel les titres ont été offerts à l'acheteur et s'il est démontré que l'acheteur a acheté les titres en connaissance de cause, l'émetteur et tout détenteur de titres vendeur ne seront pas responsables. Dans le cas d'une action en dommages-intérêts, l'émetteur et tout détenteur de titres vendeur ne seront pas responsables de la totalité ou d'une partie des dommages-intérêts dont il est prouvé qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration invoquée.

Ces droits ne sont pas disponibles pour un acheteur qui est (a) une institution financière canadienne ou une banque de l'annexe III (chacune telle que définie dans le Règlement 45-106 sur les dispenses de prospectus), (b) la Banque de développement du Canada constituée en vertu de la Loi sur la Banque de développement du Canada (Canada), ou (c) une filiale de toute personne visée aux paragraphes (a) et (b), si la personne détient tous les titres avec droit de vote de la filiale, à l'exception des titres avec droit de vote dont la loi exige qu'ils soient détenus par les administrateurs de cette filiale.

Ces droits s'ajoutent à tout autre droit ou recours dont dispose un acheteur ontarien en vertu de la loi et ne portent pas atteinte à ces droits. Ce qui précède est un résumé des droits dont dispose un acheteur ontarien. Les moyens de défense sur lesquels un émetteur, un porteur vendeur de titres ou d'autres peuvent se prévaloir ne sont pas tous décrits dans le présent document. Les acheteurs ontariens doivent se reporter au texte intégral des dispositions législatives pertinentes.

Investisseurs de l’Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec

En achetant des titres de la société, les acheteurs de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec ne bénéficient pas des droits légaux décrits ci-dessus. En contrepartie de leur achat de titres et après avoir accepté une confirmation d'achat à cet égard, ces acheteurs se voient par les présentes accorder un droit contractuel d'action en dommages-intérêts ou en annulation qui est sensiblement le même que le droit d'action légal accordé aux résidents de l'Ontario qui achètent des titres.

Investisseurs de la Saskatchewan

En vertu de la législation sur les valeurs mobilières de la Saskatchewan, certains acheteurs qui achètent des titres offerts au moyen d'une notice d'offre pendant la période de placement auront un droit légal d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur, chaque administrateur et promoteur de l'émetteur ou tout porteur de titres vendeur à la date de la notice d'offre, chaque personne ou société dont le consentement a été déposé en vertu de la notice d'offre, chaque personne ou société qui a signé la notice d'offre ou la modification de la notice d'offre et chaque personne ou société qui vend les titres au nom de l'émetteur ou du porteur de titres vendeur en vertu de la notice d'offre, ou alors qu'elle est toujours propriétaire des titres, en vue d'obtenir la résiliation contre l'émetteur ou le porteur de titres vendeur si la notice d'offre contient une fausse déclaration, sans égard au fait que les acheteurs se soient fiés ou non à cette fausse déclaration. Le droit d'action en dommages-intérêts peut être exercé au plus tard un an à compter de la date à laquelle l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action ou six ans à compter de la date à laquelle le paiement des titres est effectué. Le droit d'action en annulation peut être exercé au plus tard 180 jours à compter de la date à laquelle le paiement des titres a été effectué. Si un acheteur choisit d'exercer le droit d'action en annulation, il n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur ou les autres personnes mentionnées ci-dessus. En aucun cas, le montant recouvrable dans le cadre d'une action ne dépassera le prix auquel les titres ont été offerts à l'acheteur et s'il est démontré que l'acheteur a acheté les titres en connaissance de la fausse déclaration, l'émetteur et les autres personnes mentionnées ci-dessus n'auront aucune responsabilité. Dans le cas d'une action en dommages-intérêts, l'émetteur et les autres personnes mentionnées ci-dessus ne seront pas responsables de tout ou partie des dommages dont il est prouvé qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration invoquée.

Français D'autres défenses prévues par la législation de la Saskatchewan comprennent qu'aucune personne ou société, autre que l'émetteur, ne sera responsable si elle prouve que (a) la notice d'offre ou toute modification à celle-ci a été envoyée ou livrée à son insu ou sans son consentement et que, après avoir pris connaissance de son envoi ou de sa livraison, cette personne ou société a immédiatement donné un avis général raisonnable de son envoi ou de sa livraison, ou (b) en ce qui concerne toute partie de la notice d'offre ou toute modification à celle-ci qui se présente comme étant faite avec l'autorisation d'un expert ou se présente comme étant une copie ou un extrait d'un rapport, d'une opinion ou d'une déclaration d'un expert, cette personne ou société n'avait aucun motif raisonnable de croire et ne croyait pas qu'il y avait eu une fausse déclaration, la partie de la notice d'offre ou toute modification à celle-ci ne représentait pas fidèlement le rapport, l'opinion ou la déclaration de l'expert.

Aucune personne ou société, autre que l'émetteur, n'est responsable de toute partie de la notice d'offre ou de la modification de la notice d'offre qui ne prétend pas être faite sur l'autorité d'un expert et qui ne prétend pas être une copie ou un extrait d'un rapport, d'une opinion ou d'une déclaration d'un expert, à moins que la personne ou la société (a) n'ait pas mené une enquête raisonnable suffisante pour fournir des motifs raisonnables de croire qu'il n'y avait pas eu de fausse déclaration, ou (b) ait cru qu'il y avait eu une fausse déclaration.

Des droits d’action similaires en dommages-intérêts et en annulation sont prévus dans la législation de la Saskatchewan à l’égard d’une fausse déclaration dans la publicité et la documentation commerciale diffusées dans le cadre d’une offre de valeurs mobilières.

La législation de la Saskatchewan prévoit également que lorsqu'une personne fait une déclaration verbale à un acheteur potentiel qui contient une fausse déclaration concernant le titre acheté et que la déclaration verbale est faite avant ou en même temps que l'achat du titre, l'acheteur a, sans égard au fait qu'il se soit fié ou non à la fausse déclaration, un droit d'action en dommages-intérêts contre la personne qui a fait la déclaration verbale.

De plus, la législation de la Saskatchewan accorde à l'acheteur le droit d'annuler le contrat d'achat et de récupérer tout l'argent et toute autre contrepartie payés par l'acheteur pour les titres si les titres sont vendus par un vendeur qui fait du commerce en Saskatchewan en contravention de la législation sur les valeurs mobilières de la Saskatchewan, des règlements ou d'une décision de la Financial and Consumer Affairs Authority of Saskatchewan.

La législation de la Saskatchewan prévoit également un droit d'action en annulation ou en dommages-intérêts pour un acheteur de titres à qui une notice d'offre ou toute modification de celle-ci n'a pas été envoyée ou livrée avant ou au même moment où l'acheteur conclut une convention d'achat des titres, comme l'exige la législation de la Saskatchewan.

L'acheteur qui reçoit une notice d'offre modifiée a le droit de se retirer de l'accord d'achat des titres en remettant un avis à l'émetteur ou au porteur de titres vendeur dans les deux jours ouvrables suivant la réception de la notice d'offre modifiée.

Ces droits s'ajoutent à tout autre droit ou recours dont dispose un acheteur de la Saskatchewan en vertu de la loi et ne portent pas atteinte à ces droits. Ce qui précède est un résumé des droits dont dispose un acheteur de la Saskatchewan. Les moyens de défense sur lesquels un émetteur ou d'autres peuvent se prévaloir ne sont pas tous décrits ici. Les acheteurs de la Saskatchewan doivent se reporter au texte intégral des dispositions législatives pertinentes.

Investisseurs du Manitoba

Si une notice d'offre ou une modification de celle-ci, envoyée ou remise à un acheteur, contient une fausse déclaration, l'acheteur qui achète le titre est réputé s'être fié à la fausse déclaration si celle-ci était fausse au moment de l'achat et dispose d'un droit légal d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur, chaque administrateur de l'émetteur à la date de la notice d'offre et chaque personne ou société qui a signé la notice d'offre. L'acheteur peut également choisir d'exercer un droit légal de résiliation contre l'émetteur, auquel cas il n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre l'une quelconque des personnes susmentionnées.

Sauf disposition contraire de la législation sur les valeurs mobilières applicable, aucune action ne peut être intentée pour faire valoir l'un des droits susmentionnés plus de : a) dans le cas d'une action en annulation, 180 jours à compter de la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action, ou b) dans le cas d'une action en dommages-intérêts, la première des éventualités suivantes : (i) 180 jours après que l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action, ou (ii) deux ans après la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action.

L'acheteur à qui la notice d'offre doit être envoyée peut résilier le contrat d'achat des titres en envoyant un avis écrit de résiliation à l'émetteur au plus tard à minuit le deuxième jour, excluant les samedis, dimanches et jours fériés, après que l'acheteur a signé l'accord d'achat des titres.

La législation sur les valeurs mobilières du Manitoba prévoit un certain nombre de limitations et de défenses à de telles actions, notamment :

1. a) dans une action en annulation ou en dommages-intérêts, aucune personne ou société ne sera responsable si elle prouve que l'acheteur a acheté les titres en connaissance de la fausse déclaration ;
2. b) dans une action en dommages-intérêts, aucune personne ou société ne sera responsable de la totalité ou d'une partie des dommages dont elle prouve qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration invoquée ; et
3. c) en aucun cas, le montant recouvrable en vertu du droit d’action décrit ci-dessus ne dépassera le prix auquel les titres ont été offerts en vertu de la notice d’offre.

Investisseurs du Nouveau-Brunswick

En vertu de la législation sur les valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick, certains acheteurs qui achètent des valeurs mobilières offertes par une notice d'offre pendant la période de placement auront un droit légal d'action en dommages-intérêts ou, alors qu'ils sont encore propriétaires des valeurs mobilières, en annulation contre l'émetteur et tout porteur de valeurs mobilières vendeur dans le cas où la notice d'offre, ou un document incorporé par renvoi ou réputé incorporé dans la notice d'offre, contient une fausse déclaration, sans égard au fait que les acheteurs se soient fiés ou non à cette fausse déclaration. Le droit d'action en dommages-intérêts peut être exercé au plus tard un an à compter de la date à laquelle l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action ou six ans à compter de la date à laquelle le paiement des valeurs mobilières est effectué, selon la première de ces éventualités. Le droit d'action en annulation peut être exercé au plus tard 180 jours à compter de la date à laquelle le paiement des valeurs mobilières est effectué. Si un acheteur choisit d'exercer le droit d'action en annulation, il n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur ou tout porteur de valeurs mobilières vendeur. En aucun cas, le montant recouvrable dans le cadre d'une action en justice ne dépassera le prix auquel les titres ont été offerts à l'acheteur et s'il est démontré que l'acheteur a acheté les titres en connaissance de cause, l'émetteur et tout détenteur de titres vendeur ne seront pas responsables. Dans le cas d'une action en dommages-intérêts, l'émetteur et tout détenteur de titres vendeur ne seront pas responsables de la totalité ou d'une partie des dommages-intérêts dont il est prouvé qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration invoquée.

Ces droits s'ajoutent à tout autre droit ou recours dont dispose un acheteur du Nouveau-Brunswick en vertu de la loi et ne portent pas atteinte à ces droits. Ce qui précède est un résumé des droits dont dispose un acheteur du Nouveau-Brunswick. Les défenses sur lesquelles un émetteur, un porteur vendeur de titres ou d'autres peuvent se prévaloir ne sont pas toutes décrites ici. Les acheteurs du Nouveau-Brunswick doivent se reporter au texte intégral des dispositions législatives pertinentes.

Investisseurs de la Nouvelle-Écosse

En vertu de la législation sur les valeurs mobilières de la Nouvelle-Écosse, certains acheteurs qui achètent des titres offerts par une notice d'offre pendant la période de distribution auront un droit légal d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur ou un autre vendeur et les administrateurs de l'émetteur à la date de la notice d'offre, ou alors qu'ils sont toujours propriétaires des titres, en annulation contre l'émetteur ou un autre vendeur si la notice d'offre, ou un document incorporé par renvoi ou réputé incorporé à la notice d'offre, contient une fausse déclaration, que les acheteurs se soient fiés ou non à cette fausse déclaration. Le droit d'action en dommages-intérêts ou en annulation peut être exercé au plus tard 120 jours à compter de la date à laquelle le paiement des titres est effectué ou après la date à laquelle le paiement initial des titres a été effectué lorsque les paiements postérieurs au paiement initial sont effectués en vertu d'un engagement contractuel pris avant ou en même temps que le paiement initial. Si un acheteur choisit d'exercer son droit d'action en annulation, il n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre l'émetteur, l'autre vendeur ou les administrateurs de l'émetteur. En aucun cas, le montant recouvrable dans le cadre d'une action ne dépassera le prix auquel les titres ont été offerts à l'acheteur et s'il est démontré que l'acheteur a acheté les titres en connaissance de la fausse déclaration, l'émetteur ou l'autre vendeur et les administrateurs de l'émetteur n'auront aucune responsabilité. Dans le cas d'une action en dommages-intérêts, l'émetteur ou l'autre vendeur et les administrateurs de l'émetteur ne seront pas responsables de la totalité ou d'une partie des dommages-intérêts dont il est prouvé qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration invoquée.

En outre, une personne ou une société, autre que l'émetteur, n'est pas responsable à l'égard de toute partie de la notice d'offre ou de toute modification de la notice d'offre qui ne prétend pas (a) être faite sur l'autorité d'un expert ou (b) être une copie ou un extrait d'un rapport, d'une opinion ou d'une déclaration d'un expert, à moins que la personne ou la société (i) n'ait pas mené une enquête raisonnable pour fournir des motifs raisonnables de croire qu'il n'y avait pas eu de fausse déclaration ou (ii) n'ait cru qu'il y avait eu une fausse déclaration.

Une personne ou une société, autre que l'émetteur, ne sera pas responsable si cette personne ou société prouve que (a) la notice d'offre ou toute modification de la notice d'offre a été envoyée ou remise à l'acheteur sans la connaissance ou le consentement de la personne ou de la société et que, en prenant connaissance de sa remise, la personne ou société a donné un avis général raisonnable qu'elle avait été remise sans la connaissance ou le consentement de la personne ou de la société, (b) après la remise de la notice d'offre ou de toute modification de la notice d'offre et avant l'achat des titres par l'acheteur, en prenant connaissance de toute fausse déclaration dans la notice d'offre ou toute modification de la notice d'offre, la personne ou société a retiré son consentement à la notice d'offre ou à toute modification de la notice d'offre, et a donné un avis général raisonnable du retrait et de la raison de celui-ci, ou (c) en ce qui concerne toute partie de la notice d'offre ou de toute modification de la notice d'offre prétendant (i) être faite sur autorisation d'un expert, ou (ii) être une copie ou un extrait d'un rapport, d'un avis ou d'une déclaration d'un expert, la personne ou la société n'avait aucun motif raisonnable de croire et ne croyait pas que (A) il y avait eu une fausse déclaration, ou (B) la partie pertinente de la notice d'offre ou toute modification de la notice d'offre ne représentait pas fidèlement le rapport, l'avis ou la déclaration de l'expert, ou n'était pas une copie fidèle ou un extrait du rapport, de l'avis ou de la déclaration de l'expert.

Ces droits s'ajoutent à tout autre droit ou recours dont dispose un acheteur de la Nouvelle-Écosse en vertu de la loi et ne portent pas atteinte à ces droits. Ce qui précède est un résumé des droits dont dispose un acheteur de la Nouvelle-Écosse. Les défenses sur lesquelles un émetteur, un autre vendeur ou d'autres personnes peuvent se prévaloir ne sont pas toutes décrites ici. Les acheteurs de la Nouvelle-Écosse doivent se référer au texte intégral des dispositions législatives pertinentes.

Investisseurs de l’Île-du-Prince-Édouard

Si une notice d'offre, accompagnée de toute modification de celle-ci, est remise à un acheteur et que la notice d'offre, ou toute modification de celle-ci, contient une fausse déclaration, un acheteur a, sans égard au fait qu'il se soit fié ou non à la fausse déclaration, un droit légal d'action en dommages-intérêts contre (a) l'émetteur, (b) sous réserve de certaines défenses supplémentaires, contre chaque administrateur de l'émetteur à la date de la notice d'offre et (c) chaque personne ou société qui a signé la notice d'offre, mais peut choisir d'exercer le droit de résiliation contre l'émetteur (auquel cas l'acheteur n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre les personnes ou sociétés susmentionnées).

Aucune action ne peut être intentée pour faire valoir le droit d'action décrit ci-dessus plus de : (a) dans le cas d'une action en annulation, 180 jours après la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action ; ou (b) dans le cas d'une action en dommages-intérêts, la première des éventualités suivantes : (i) 180 jours après que l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action ; ou (ii) trois ans après la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action.

La législation sur les valeurs mobilières de l’Île-du-Prince-Édouard prévoit un certain nombre de limitations et de défenses à de telles actions, notamment :

1. a) aucune personne ou société ne sera responsable si elle prouve que l’acheteur a acheté les titres en connaissance de cause de la fausse déclaration;
2. b) dans une action en dommages-intérêts, le défendeur n'est pas responsable de la totalité ou d'une partie des dommages-intérêts dont il prouve qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration sur laquelle il s'appuie ; et
3. c) en aucun cas, le montant recouvrable en vertu du droit d'action décrit dans les présentes ne doit dépasser le prix auquel les titres ont été offerts en vertu de la notice d'offre ou de toute modification de celle-ci.

De plus, une personne n'est pas responsable à l'égard d'une fausse déclaration dans des informations prospectives (« IFP ») si : (a) la notice d'offre contenant les IFP contient également, à proximité des IFP : (i) un langage de mise en garde raisonnable identifiant les IFP en tant que telles et identifiant les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement d'une conclusion, d'une prévision ou d'une projection dans les IFP ; et (ii) un énoncé des facteurs ou hypothèses importants qui ont été appliqués pour tirer une conclusion ou faire une prévision ou une projection énoncée dans les IFP ; et (b) la personne avait une base raisonnable pour tirer les conclusions ou faire les prévisions ou projections énoncées dans les IFP.

Le paragraphe ci-dessus ne dégage pas une personne de sa responsabilité concernant les FLI dans un état financier qui doit être déposé en vertu des lois sur les valeurs mobilières de l’Île-du-Prince-Édouard.

Investisseurs de Terre-Neuve-et-Labrador

Si une notice d'offre, ainsi que toute modification de celle-ci, contient une fausse déclaration, un acheteur a, sans égard au fait qu'il se soit fié ou non à la fausse déclaration, un droit légal d'action en dommages-intérêts contre (a) l'émetteur, (b) sous réserve de certaines défenses supplémentaires, contre chaque administrateur de l'émetteur à la date de la notice d'offre et (c) chaque personne qui a signé la notice d'offre, mais peut choisir d'exercer le droit de résiliation contre l'émetteur (auquel cas l'acheteur n'aura aucun droit d'action en dommages-intérêts contre les personnes susmentionnées).

Aucune action ne peut être intentée pour faire valoir le droit d'action susmentionné plus de : a) dans le cas d'une action en annulation, 180 jours après la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action; ou b) dans le cas d'une action en dommages-intérêts, la première des deux éventualités suivantes : (i) 180 jours après que l'acheteur a eu connaissance pour la première fois des faits donnant lieu à la cause d'action; ou (ii) trois ans après la date de la transaction qui a donné lieu à la cause d'action. La législation sur les valeurs mobilières de Terre-Neuve-et-Labrador prévoit un certain nombre de limitations et de défenses à de telles actions, notamment :

1. a) nul ne sera tenu responsable s’il est prouvé que l’acheteur a acheté les titres en connaissance de la fausse déclaration;
2. b) dans une action en dommages-intérêts, le défendeur n'est pas responsable de la totalité ou d'une partie des dommages-intérêts dont il prouve qu'ils ne représentent pas la dépréciation de la valeur des titres résultant de la fausse déclaration sur laquelle il s'appuie ; et
3. c) en aucun cas, le montant recouvrable en vertu du droit d'action décrit dans les présentes ne doit dépasser le prix auquel les titres ont été offerts en vertu de la notice d'offre ou de toute modification de celle-ci.

Droits de propriété intellectuelle

Vous acceptez que le contenu, la sélection, l'agencement, l'architecture et l'amélioration du contenu et des autres caractéristiques du site Web (la « conception du site Web ») soient protégés par des droits de propriété intellectuelle et industrielle canadiens et internationaux, y compris les droits d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété. Ces droits sont valables et protégés dans tous les médias existants ou développés ultérieurement, et toute utilisation du contenu ou de la conception du site Web doit être conforme à ces droits et aux conditions du présent accord.

Les utilisateurs de ce site Web bénéficient d'une licence limitée pour afficher ou imprimer son contenu pour leur usage personnel et non commercial, à condition que le contenu ne soit pas modifié. Toute autre utilisation du contenu ou de la conception du site Web est interdite. Le contenu et la conception du site Web ne peuvent être reproduits, réédités ou rediffusés de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Sound Marketing Canada Inc.

Mise en relation

Vous pouvez créer un lien vers la page d'accueil de ce site Web à l'adresse www.soundmarketing.ca ou vers la page biographique d'un des professionnels de la société. Tout autre lien vers ce site Web, ainsi que tout lien vers les pages du site ou le cadrage du contenu de ce site, est interdit sans le consentement écrit préalable de Sound Marketing Canada Inc. Toute référence sur ce site Web à un produit ou service par nom commercial, marque de commerce, lien hypertexte ou autre vous est fournie uniquement pour votre commodité et ne constitue ni n'implique son approbation ou sa recommandation par Sound Marketing Canada Inc. Dans la mesure où ce site Web contient des liens vers d'autres sites Web, Sound Marketing Canada Inc. ne contrôle pas la disponibilité ou le contenu de ces sites Web. Vous utilisez les sites Web liés à vos propres risques.

Loi applicable

Ce site Web est contrôlé et exploité par Sound Marketing Canada Inc. à partir de ses bureaux situés dans la province de l'Ontario, au Canada. Les conditions d'accès et d'utilisation de ce site Web par les utilisateurs sont régies par les lois de l'Ontario et les lois du Canada applicables en Ontario. En aucun cas, l'accès à ce site Web obtenu à partir de n'importe quel endroit ne doit être interprété comme une soumission expresse ou implicite à, ou une renonciation à, toute immunité de juridiction des tribunaux ou des autorités réglementaires de cet endroit par Sound Marketing Canada Inc. ou la province de l'Ontario.

Restrictions d'accès à partir de l'extérieur de l'Ontario

Sound Marketing Canada Inc. ne fait aucune déclaration selon laquelle les informations, documents et éléments décrits dans ce site Web (collectivement, le « contenu ») sont appropriés ou peuvent être mis à disposition pour utilisation dans un endroit autre que la province de l'Ontario. Sauf disposition expresse contraire dans les présentes, Sound Marketing Canada Inc. n'a pas approuvé la distribution du contenu de ce site Web à l'extérieur de l'Ontario ni autorisé l'accès à celui-ci à partir d'une juridiction autre que la province de l'Ontario si un tel accès serait contraire aux lois ou règlements applicables de cette juridiction. Les utilisateurs de toute juridiction à l'extérieur de la province de l'Ontario assument l'entière responsabilité du respect des lois et règlements applicables dans cette juridiction.

Aucune offre ou sollicitation concernant des titres

Ce site Web comprend des contenus relatifs à, provenant de ou mentionnés dans la documentation d'offre relative à certains titres qui ont été ou pourraient être émis ou garantis par Sound Marketing Canada Inc. ou ses sociétés affiliées (collectivement, « Titres Sound Marketing »). Tout contenu de ce type est fourni à titre d'information générale uniquement et ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d'offre d'achat de titres Sound Marketing dans quelque juridiction que ce soit. Sound Marketing Canada Inc. n'a pas l'intention de solliciter et ne sollicite aucune action concernant tout titre Sound Marketing ou toute autre relation contractuelle avec Sound Marketing Canada Inc. par l'intermédiaire de ce site Web. Le contenu de ce site Web n'a pas été approuvé ou désapprouvé par une autorité de réglementation des valeurs mobilières au Canada ou dans toute autre juridiction et n'est pas suffisant pour, et n'est pas destiné par Sound Marketing Canada Inc. à être utilisé dans le cadre de toute décision relative à l'achat ou à la vente de tout titre Sound Marketing existant ou futur. Les investisseurs qui envisagent l'achat ou la vente d'un titre Sound Marketing doivent consulter leurs propres conseillers financiers et juridiques. Sound Marketing Canada Inc. décline expressément toute obligation de divulgation ou de dépôt auprès d'une commission des valeurs mobilières ou d'une autorité de réglementation au-delà de ce qui est imposé par les lois applicables.

Énoncés prospectifs

Les énoncés figurant sur ce site Web peuvent être des « énoncés prospectifs » au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Ces énoncés prospectifs comportent des incertitudes, des risques et d'autres facteurs qui pourraient entraîner des résultats réels sensiblement différents des prévisions et des perspectives économiques contenues expressément ou implicitement dans ces énoncés. Sound Marketing Canada Inc. n'assume aucune obligation de mettre à jour les énoncés prospectifs pour refléter de nouvelles informations, des événements futurs ou autres, sauf si les lois et règlements sur les valeurs mobilières applicables l'exigent.

Aucune garantie, exclusion de responsabilité

Sound Marketing Canada Inc. peut modifier ou mettre à jour ce site Web ou son contenu à tout moment et sans préavis. Tous les liens vers tout autre site Web vous mènent à des sites Web non gérés par Sound Marketing Canada Inc. (collectivement, les « sites tiers ») qui ne font pas partie de ce site Web et qui sont fournis à titre informatif uniquement. Tout lien vers un site tiers ne signifie pas que Sound Marketing Canada Inc. approuve ou accepte une quelconque responsabilité quant au contenu ou à l'utilisation d'un tel site tiers. Sound Marketing Canada Inc. ne garantit pas que le contenu de ce site Web, tout lien ou le contenu de tout site tiers sont exacts, complets, à jour ou exempts d'erreurs, de virus ou d'autres éléments de toute nature de nature destructive ou que l'accès à ce site Web ou à tout site tiers sera ininterrompu ou sans retard. Les utilisateurs de ce site Web doivent comprendre que tout le contenu a été converti électroniquement à partir du support sur lequel les originaux ont été produits et ne constitue pas des documents officiels. Sound Marketing Canada Inc. ne donne aucune garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du processus de conversion.

Réserve de droits

Le contenu de ce site Web (y compris, sans s'y limiter, les graphiques, les icônes et l'apparence générale de ce site Web) est la propriété de Sound Marketing Canada Inc. Sound Marketing Canada Inc. ne renonce à aucun de ses droits de propriété, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle. Aucun utilisateur de ce site Web ne peut vendre, rééditer, imprimer, télécharger, copier, reproduire, modifier, téléverser, afficher, transmettre ou distribuer de quelque façon que ce soit toute partie de ce site Web ou de son contenu sans le consentement écrit préalable de Sound Marketing Canada Inc., à l'exception de l'impression, du téléchargement et de la copie raisonnables pour l'information privée de l'utilisateur. La mise à disposition de tout contenu de ce site Web ne constitue en aucun cas un transfert de tout droit d'auteur, marque de commerce ou autre droit de propriété intellectuelle de Sound Marketing Canada Inc. à tout utilisateur de ce site Web ou à tout tiers. Ce site Web et son contenu sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur, à la fois en tant qu'œuvres individuelles et en tant que compilation.

Acceptation des conditions

L'utilisation de ce site Web implique l'acceptation des conditions ci-dessus. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, veuillez cesser immédiatement d'utiliser ce site Web.